Nomen est omen.
Imię jest znakiem wróżebnym.
Znać kogoś po nazwisku, to już pewna bliskość;
znać kogoś z imienia, to bliskość coraz większa; być z kimś "na ty",
zwracać się do kogoś po imieniu, używać zdrobnień jego imienia, to wchodzenie w
bliskość zastrzeżoną osobom zaprzyjaźnionym. Im kto z kimś bliżej tym bardziej
wchodzi w istotę jego osoby.
Starożytność przykładała do nadania imienia
większe znaczenie niż robimy to współcześnie. Imię danej osoby było w
zamierzeniu rodziców czymś więcej niż tylko upodobaniem do dźwięku danego
imienia. Imię to pewien nośnik treści, która miała wręcz moc magiczną.
<Powiedz mi jakie masz imię, a ja ci powiem kim jesteś, co cię czeka, kto
się tobą opiekuje.> Tak można
rozumieć imię nadawane przez starożytnych, przyjmowane czy nieraz zmieniane.
|
|
Znaczenie imion pochodzenia
greckiego
|
Agata
|
'Agaq»
|
"Dobra"
|
|
Agnieszka
|
`Agn»
|
"Czysta",
"Dziewicza"
|
|
Aleksander
|
'Alšxandrj
|
"Broniący
mężów"
|
|
Aleksy
|
”Alexij
|
"Obrona"
|
|
Alicja
|
”Alexij
|
"Obrończyni"
|
|
Ambroży
|
'AmbrosiÒj
|
"Nieśmiertelny"
|
|
Anastazja
|
'Anast£sioj
|
"Zmartwychwstanie"
|
|
Anatol
|
'AnatÒlioj
|
"Ze
Wschodu"
|
|
Andrzej
|
'Andršaj
|
"Mężny"
|
|
Aniela
|
'Aggšlh
|
"Anielica",
"Posłanka"
|
|
Apolonia
|
'Apollon…a
|
"Należąca
do Apollona"
|
|
Arkadiusz
|
'Ark£dioj
|
"Pochodzący
z Arkadii"
|
|
Barbara
|
Barb£ra
|
"Barbarzyńska",
"Niegrecka"
|
|
Bazyli
|
Basile‹oj
|
"Królewski"
|
|
Cyprian
|
Kupr…anoj
|
"Z
Cypru"
|
|
Cyryl
|
KÚrilloj
|
"Należący
do Pana"
|
|
Dariusz
|
Dare‹oj
|
"Który
dzierży dobro"(pers.)
|
|
Dionizy
|
DionÚsioj
|
"Należący
do Dionizosa"
|
|
Dorota
|
Dwroqša
|
"Dar
od bogini"
|
|
Dymitr
|
Dhmštrioj
|
"Należący
do Demeter"
|
|
Eugeniusz
|
EÙgen»j
|
"Szlachetnie
urodzony"
|
|
Eulalia
|
EÙlal…a
|
"O
pięknej wymowie"
|
|
Eustachy
|
EÙst£cioj
|
"Dorodny
kłos"
|
|
Euzebiusz
|
EÙsšbeioj
|
"Pobożny"
|
|
Filip
|
F…lippoj
|
"Miłośnik
koni"
|
|
Filemon
|
F…lšmwn
|
"Miłośnik
męstwa"
|
|
Gerwazy
|
GhroÚsioj
|
"Stary"
|
|
Grzegorz
|
GregÒrioj
|
"Gorliwy,
czuwający"
|
|
Halina
|
`Hl»nh
|
"Blask,
jasność, pochodnia"
|
|
Helena
|
`Hl»nh
|
"Blask,
jasność, pochodnia"
|
|
Hieronim
|
`Ierènumoj
|
"Święte
imię"
|
|
Hipolit
|
`Ippèlutoj
|
"Mający
rozpędzone konie"
|
|
Irena
|
E„r»nh
|
"Pokój"
|
|
Ireneusz
|
E„rhna‹oj
|
"Spokojny,
pokojowy"
|
|
Izydor
|
'IsidÓroj
|
"Dar
Izydy"
|
|
Jacek
|
`U£kinqoj
|
"Kwiat
hiacynt"
|
|
Jerzy
|
Geèrgioj
|
"Rolnik"
|
|
Jolanta
|
'IoÚanqoj
|
"Kwiat
fiołka"
|
|
Kastor
|
K£stwr
|
"Bóbr"
|
|
Katarzyna
|
Kaqar…nh
|
"Czysta,
bez skazy"
|
|
Krystian
|
CristianÒj
|
"Należący
do Chrystusa"
|
|
Krystyna
|
Cristian»
|
"Należąca
do Chrystusa"
|
|
Krzysztof
|
CristofÒroj
|
"Niosący
Chrystusa"
|
|
Leokadia
|
Lewkad…a
|
"Troszcząca
się o lud"
|
|
Leon
|
Lšwn
|
"Lew"
|
|
Lidia
|
Lud…a
|
"Lidyjka,
mieszkanka Lidii"
|
|
Łukasz
|
Louk©j
|
"Wilczy",
"Świetlisty"
|
|
Makary
|
Mak£rioj
|
"Szczęśliwy"
|
|
Małgorzata
|
Margar…thj
|
"Perła"
|
|
Melania
|
Melan…a
|
"Czarna"
|
|
Metody
|
Mšqodoj
|
"Plan,
umiejętność"
|
|
Mikołaj
|
NikÒlaoj
|
"Zwycięski
lud"
|
|
Olimpia
|
'Olzmpi£j
|
"Olimpiada"
|
|
Pankracy
|
Pagkrat»j
|
"Wszystkim
władający"
|
|
Piotr
|
Pštroj
|
"Kamień,
skała"
|
|
Polikarp
|
PolÚkarpoj
|
"Bardzo
urodzajny"
|
|
Sebastian
|
SebastianÒj
|
"Pobożny"
|
|
Stefan
|
Stšfanoj
|
"Wieniec,
korona"
|
|
Stefania
|
Stefan…a
|
"Uwieńczona,
ukoronowana"
|
|
Szczepan
|
Stšfanoj
|
"Korona,
wieniec" (= Stefan)
|
|
Tekla
|
QeÒkleia
|
"Chwała
Boga"
|
|
Temistokles
|
Qemistokl»j
|
"Chwała
bogini Temidy"
|
|
Teodor
|
QeÒdwroj
|
"Dar
Boga"
|
|
Teofil
|
QeÒfiloj
|
"Przyjaciel
Boga"
|
|
Teresa
|
Qhres…a
|
"Dzika"(?)
|
|
Tymoteusz
|
TimÒqeoj
|
"Bóg
uczczony"
|
|
Weronika
|
Beren…kh
|
"Święte
oblicze" (?)
|
|
Zenobia
|
Zhnob…a
|
"Życie
Dzeusa"
|
|
Zenon
|
ZhnÓn
|
"Będący
dla Dzeusa"
|
|
Zofia
|
Sof…a
|
"Mądrość"
|
Znaczenie
imion pochodzenia łacińskiego
|
Adrian
|
Adrianus
|
"Z
miasta (H)adria "
|
|
Albin
|
Albinus
|
"Biały"
|
|
Amadeusz
|
Amadeus
|
"Bóg
kocha"
|
|
Amanda
|
Amanda
|
"Którą
trzeba kochać"
|
|
Antoni
|
Antonius
|
"Z
rodu Antonia "
|
|
Apolinary
|
Apolinaris
|
"Należący
do Apollina"
|
|
Augustyn
|
Augustinus
|
"Syn
szczęśliwego"
|
|
Balbina
|
Balbina
|
"Jąkająca
się"
|
|
Beata
|
Beata
|
"Szczęśliwa",
"Bogata"
|
|
Benedykt
|
Benedictus
|
"Któremu
dobrze życzono"
|
|
Błażej
|
Blasius
|
"Sepleniący"
|
|
Bonawentura
|
Bonaventura
|
"Dobra
przyszłość"
|
|
Bonifacy
|
Bonifatius
|
"Dobrego
losu"
|
|
Cecylia
|
Caecilia
|
"Z
rodu Caecilia "
|
|
Celestyn
|
Caelestinus
|
"Niebiański"
|
|
Celina
|
Caelina
|
"Niebiańska"
|
|
Cezary
|
Caesarius
|
"Cesarski"
|
|
Damian
|
Damianus
|
"Należący
do bogini Damia"
|
|
Diana
|
Diana
|
Diana,
bogini lasów
|
|
Dominik
|
Dominicus
|
"Należący
do pana"
|
|
Eligiusz
|
Eligius
|
"Wybrany"
|
|
Emilia
|
Aemilia
|
"Z
rodu Aemilia "
|
|
Fabian
|
Fabianus
|
"Z
rodu Fabia "
|
|
Faustyna
|
Faustina
|
"Uszczęśliwiona"
|
|
Felicja
|
Felicia
|
"Szczęście"
|
|
Feliks
|
Felix
|
"Szczęśliwy,
urodzajny"
|
|
Hadrian
|
Hadrianus
|
"Pochodzący
z miasta Hadria"
|
|
Hilary
|
Hilarius
|
"Wesoły,
pogodny"
|
|
Honorata
|
Honorata
|
"Czczona,
szanowana"
|
|
Ignacy
|
Ignatius
|
"Ognisty"
|
|
Innocenty
|
Innocens
|
"Niewinny,
prawy"
|
|
Julia
|
Iulia
|
"Z
rodu Iulia"
|
|
Julian
|
Iulianus
|
"Z
rodu Iulia, należący do rodu Iulia"
|
|
Juliusz
|
Iulius
|
"Z
rodu Iulia"
|
|
Justyn
|
Iustinus
|
"Należący
do Sprawiedliwego"
|
|
Justyna
|
Iustina
|
"Należąca
do Sprawiedliwego"
|
|
Kajetan
|
Caietanus
|
"Pochodzący
z miasta Caieta"
|
|
Kamil
|
Camillus
|
"Pomocnik
kapłana"
|
|
Klara
|
Clara
|
"Sławna,
przejrzysta"
|
|
Klaudia
|
Claudia
|
"Z
rodu Claudia” (Kulawy)
|
|
Klaudiusz
|
Claudius
|
"Z
rodu Claudia (Kulawy)
|
|
Klemens
|
Clemens
|
"Łagodny,
spokojny"
|
|
Konstancja
|
Constantia
|
"Stałość,
stateczność"
|
|
Konstanty
|
Constans
|
"Stały, stateczny"
|
|
Kornelia
|
Cornelia
|
"Z
rodu Cornelia "
|
|
Korneliusz
|
Cornelius
|
"Z
rodu Cornelia "
|
|
Lucjan
|
Lucianus
|
"Należący
do Świetlistego"
|
|
Lucjusz
|
Lucius
|
"Świetlisty,
urodzony o brzasku"
|
|
Łucja
|
Lucia
|
"Świetlista,
urodzona o brzasku"
|
|
Maksym
|
Maximus
|
"Największy"
|
|
Maksymilian
|
Maximilianus
|
Zdrobnienie
od Maksym
|
|
Marceli
|
Marcellus
|
"Z
rodu Marcelia "
|
|
Marcelina
|
Marcelina
|
"Z
rodu Marcelia "
|
|
Marcin
|
Martinus
|
"Należący
do Marsa"
|
|
Marek
|
Marcus
|
"Marsowy"
|
|
Marian
|
Marianus
|
"Należący
do Mariusza"
|
|
Mariusz
|
Marius
|
"Z
rodu Maria "
|
|
Maurycy
|
Mauricius
|
"Należący
do Maurusa"
|
|
Miranda
|
Miranda
|
"Godna
podziwu"
|
|
Modest
|
Modestus
|
"Skromny"
|
|
Monika
|
Monica
|
"Upominająca"(?)
|
|
Natalia
|
Natalia
|
"Urodziny"
|
|
Oktawiusz
|
Octavius
|
"Z
rodu Octavia "
|
|
Patrycja
|
Patricia
|
"Patrycjuszka"
|
|
Patryk
|
Patricus
|
"Patrycjuszowski"
|
|
Paulin
|
Paulinus
|
"Należący
do Pawła"
|
|
Paulina
|
Paulina
|
"Należąca
do Pawła"
|
|
Paweł
|
Paulus
|
"Drobny,
mały"
|
|
Petroniusz
|
Petronius
|
"Z
rodu Petronia"
|
|
Remigiusz
|
Remigius
|
"Wyrabiający
wiosła"
|
|
Roman
|
Romanus
|
"Rzymianin"
|
|
Rozalia
|
Rosalia
|
"Różana"
|
|
Regina
|
Regina
|
"Królowa"
|
|
Rufin
|
Rufinus
|
"Należący
do rodu Rufii"
|
|
Sabina
|
Sabina
|
"Z
plemienia Sabini "
|
|
Saturnin
|
Saturninus
|
"Należący
do Saturna"
|
|
Sergiusz
|
Sergius
|
"Z
rodu Sergia "
|
|
Seweryn
|
Severinus
|
"Należący do Sewera"
|
|
Sylwester
|
Silvester
|
"Leśny"
|
|
Tytus
|
Titus
|
"Dziki
gołąb"
|
|
Urban
|
Urbanus
|
"Miejski,
kulturalny"
|
|
Urszula
|
Ursula
|
"Niedźwiadek"
|
|
Walenty
|
Valens
|
"Mocny,
potężny"
|
|
Walentyna
|
Valentina
|
"Należąca
do Walentego"
|
|
Waleria
|
Valeria
|
"Z
rodu Valeria "
|
|
Walery
|
Valerius
|
"Z
rodu Valeria "
|
|
Wawrzyniec
|
Laurentius
|
"Uwieńczony
laurem"
|
|
Wenancjusz
|
Venantius
|
"Myśliwy,
polujący"
|
|
Wiktor
|
Victor
|
"Zwycięzca"
|
|
Wiktoria
|
Victoria
|
"Zwycięstwo"
|
|
Wincenty
|
Vincentius
|
"Zwyciężający"
|
|
Wirgiliusz
|
Virgilius
|
"Z
rodu Virgilia "
|
|
Witalis
|
Vitalis
|
"Życiowy,
żywotny"
|
Znaczenie
imion pochodzenia hebrajskiego
|
Abraham
|
Abraham
|
"Ojciec
wielu"
|
|
Adam
|
Adam
|
"Czerwony"(?)
|
|
Anna
|
Anna
|
"Łaska"
|
|
Barnaba
|
Barnebuch
|
"Syn
pocieszenia"
|
|
Bartłomiej
|
Bartholomai
|
"Syn
oracza"
|
|
Beniamin
|
Benjamin
|
"Syn
prawicy"
|
|
Daniel
|
Daniel
|
"Bóg
osądził"
|
|
Dawid
|
Dawid
|
"Godny
kochania"
|
|
Efrem
|
Efrem
|
"Kurz,
piasek, popiół"
|
|
Eleonora
|
Elinora
|
"Bóg
jest światłością"
|
|
Elżbieta
|
Elisheba
|
"Bóg
moją przysięgą"
|
|
Emanuel
|
Immanuel
|
"Bóg
z nami"
|
|
Ewa
|
Hawwa
|
"Dająca
życie, matka"
|
|
Gabriel
|
Gabriel
|
"Bóg
jest moim męstwem"
|
|
Izaak
|
Jishak
|
"Bóg
uśmiechnął się"
|
|
Izabela
|
=
Elżbieta (?)
|
"Bóg
moją przysięgą"
|
|
Jakub
|
Jaaqob
|
"Niech
Bóg strzeże"
|
|
Jan
|
Johhanan
|
"Bóg
jest łaskawy"
|
|
Janina
|
=
Joanna
|
"Bóg
jest łaskawy"
|
|
Joachim
|
Johojaqim
|
"Bóg
wzmocni"
|
|
Joanna
|
Johhanan
|
"Bóg
jest łaskawy"
|
|
Jonasz
|
Jona
|
"Gołąb"
|
|
Józef
|
Jehoseph
|
"Bóg
niech pomoże"
|
|
Juda
|
Judah
|
"Godny
czci"
|
|
Judyta
|
Judith
|
"Godna
czci"
|
|
Łazarz
|
Eleazar
|
"Bóg
wspomógł"
|
|
Maciej
|
Mattatjah
|
"Dar
Jahwe"
|
|
Magdalena
|
Magdalene
|
"Pochodząca
z Magdala"
|
|
Malachiasz
|
Malakijah
|
"Posłaniec
Jahwe"
|
|
Maria
|
Miriam
|
"Daje
radość"
|
|
Marta
|
Marta
|
"Pani"
|
|
Mateusz
|
Mattanjah
|
"Dar
Boga,"
|
|
Melchior
|
Melkior
|
"Król
(Bóg) jest światłem"
|
|
Michalina
|
|
Żeńskie
zdrobnienie od Michała
|
|
Michał
|
Mikael
|
"Któż
jak Bóg"
|
|
Rafał
|
Raphael
|
"Bóg
uzdrawia"
|
|
Salomea
|
Salome
|
"Pokój"
|
|
Samuel
|
Szemuel
|
"Bóg
wysłuchał"
|
|
Serafin
|
Seraphim
|
"Płonący,
palący"
|
|
Szymon
|
Symeon
|
"Bóg
wysłuchał"
|
|
Tadeusz
|
Thaddaj
|
"O
szerokiej piersi"
|
|
Tomasz
|
Thomas
|
"Bliźniak"
|
|
Zachariasz
|
Zekkarjah
|
"Pamięć
Jahwe"
|
|
